字幕

　今日、スポーツ新聞を見てたらこんな記事があった。

　「洋画に字幕、いらない？」
　最近は映像の展開も激しく、３D映像なんてのもあり、字幕を見ている暇がないんだそうな。耳にすっと入る吹き替え版の方が集中出来るとか・・また、諸外国ではほぼ自国の言葉に吹き替えているらしく、字幕をつけている国はまれなんだとか。今後、3D映画の大作が予定されているらしく、その作品を境に吹き替え上映が字幕を超える可能性もあると・・

　・・いや、いるでしょ、字幕！

　立派な文化ですよ！俳優の生声も聞こえないし。それに諸外国が吹き替えなのは、顔の作りとか口の動きが似てるから、違和感ないんでしょ？
　そりゃ確かにジャッキーチェンとかコロンボとか、もう定番になってる吹き替え声優はいますが・・ますます英語を聴く機会がなくなるでしょ？英語は授業で聴くだけでいいってか？好きな映画の英語を一生懸命聴いていると、「ほう、この単語、こういう意味なのか・・」なんて勉強にもなりますよ！これ以上英語から遠ざかってどうすんの？

　字幕好きとしては大反対なんです。