字幕 [生活 / くらし]
今日、スポーツ新聞を見てたらこんな記事があった。
「洋画に字幕、いらない？」
最近は映像の展開も激しく、３D映像なんてのもあり、字幕を見ている暇がないんだそうな。耳にすっと入る吹き替え版の方が集中出来るとか・・また、諸外国ではほぼ自国の言葉に吹き替えているらしく、字幕をつけている国はまれなんだとか。今後、3D映画の大作が予定されているらしく、その作品を境に吹き替え上映が字幕を超える可能性もあると・・
・・いや、いるでしょ、字幕！
立派な文化ですよ！俳優の生声も聞こえないし。それに諸外国が吹き替えなのは、顔の作りとか口の動きが似てるから、違和感ないんでしょ？
そりゃ確かにジャッキーチェンとかコロンボとか、もう定番になってる吹き替え声優はいますが・・ますます英語を聴く機会がなくなるでしょ？英語は授業で聴くだけでいいってか？好きな映画の英語を一生懸命聴いていると、「ほう、この単語、こういう意味なのか・・」なんて勉強にもなりますよ！これ以上英語から遠ざかってどうすんの？
字幕好きとしては大反対なんです。
２年ぶり [生活 / くらし]
ご無沙汰してました。
２年ぶりに更新です。
このブログを始めたのは２年前の在米中の時・・あっという間に過ぎたような、長かったような・・米国でのいろいろな体験から、大阪での臨床リハビリのキツさから、札幌に移ってからの生活から・・いろいろありますねー人生は。（ってこんな若造が何言うか、ですよね）
在米中にブログが尻すぼみになったのは、まあ研究が忙しくなったってのもありますが、私生活でも刺激満載で、（僕的には）ついで大阪では、在米中にこしらえた借金返済で満身創痍、札幌に移ってからも慣れない土地で四苦八苦・・・という言い訳で勘弁してください。（笑）
まあ、その間もネットからは離れられなかった訳で、いろんなヒトのブログを読むたびに、「結局は衣食住の話になっていくんだなー」と感じ、他人の話なんかよっぽど好きじゃないと読みたくないわな、という解釈の元に、自分でも書くのが恥ずかしい、とヒッキー状態だった訳です。
じゃなんでまた書き出すの？と思われるかもしれませんが、ブログでも、外食情報とか、ネタ話とかは使えるじゃないですか。それによっぽどひどいこと書かなければなに書いてもいい、っていうのがブログだし、単身赴任で寂しいし（←これか？？）諸々で、なんだか書く気になったんです。・・でもたぶん、また1ヶ月とか平気で空けるんだろうなー・・。
一応、他人にも役立つ情報を書き留める、自分で忘れそうなネタを保存しておく、っていう目的で書いてみます。
でも、最後は「この店ウマシ！」とかって食べ物ばかりになるんだろうなー・・そうなったら注意してくださいね。
